As vezes o problema é resolvido olhando as Regras de circulação no modo Administração.
Verifique se o tipo de material permite renovações e se o usuário que está fazendo a devolução tem permissão para isso.
Com relação a esses erros da segunda imagem, acho que alguém de TI pode ajudar, alguém sabe?