Sumário bilingue

Prezados,
Alguém pode me informar como podemos disponibilizar no sumário da revista os títulos, resumos e palavras-chave em português, inglês e espanhol?
Evando

evando

como editor gerente configure os idiomas que desejar
ao preencher os metadados de cada artigo escolha ao alto da tela do formulario o idioma desejado
preencha os campos que mencionou no idioma desejado e salve
proceda da mesma forma para o terceiro idioma
ao clicar na bandeirinha ou no idioma desejado o leitor vera o sumario no idioma que escolheu
inclua no artigo em portugues os titulos, resumos e palavras-chave nos 3 idiomas mencionados
se o artigo estara disponivel apenas em portugues mencione isso para teu leitor
[]s suelybcs
skype: suelybcs - whatsapp: 19-99767-1039
suelybcs@contentmind.com.br
https://contentmind.com.br

1 curtida

Suely,
Obrigado!!!
Agora uma dúvida, existe alguma maneira de publicarmos o sumário inteiro bilingue, ou seja, quando as pessoas acessarem o sumário os títulos já apareçam em duas línguas?
Atenciosamente,
Evando

me parece que eh preciso habilitar a opção “formulários”. @Evando, vc pode ver mais alguns detalhes sobre essas opções nesse documento

http://ocs.abecbrasil.org.br/index.php/ENEC/enec/paper/view/96/99

essa opção não é viável, o sistema exibe o titulo apenas no idioma selecionado pelo usuário.

como “recurso avançado de editoração”, para obter esse resultado, da pra colocar no campo do titulo as traduções do mesmo, mas não recomendaria isso pois em outros contextos esse dado no titulo ficaria estranho…

evando
no mesmo sumario o mesmo titulo nos 3 idiomas? no sumario isso nao e recomendavel, como ja te afirmou o ronnie… o que vc pode fazer é colocar dentro do artigo, isso sim… mas cada sumario deve estar em um idioma e ele sera alterado a partir do clique do leitor no idioma desejado, no frame normalmente a direita do artigo - desde que configurados os 3 idiomas ok?

sugiro vc pesquisar em revistas ja publicadas em OJS… vc vera que esta e a pratica recomendada e praticada por elas
[]s suelybcs

1 curtida

Suely,
Mais uma vez, obrigado!
Evando

Algumas revistas conseguiram modificar o tema do OJS para exibir os títulos e resumos em mais de um idioma:

Isso me parece útil pois de outra forma, as informações cadastradas nos idiomas secundários não são expostas para busca e indexação pelo Google, vejam por exemplo:

Ensure that all languages are indexable by crawlers · Issue #699 · pkp/pkp-lib · GitHub

-Felipe.

1 curtida