Importação de autoridades da Biblioteca Nacional BR

Como podemos importar para o Koha as autoridades da Biblioteca Nacional do Brasil? Individualmente e/ou em lotes?

Se a BN disponibilizar os arquivos MARC é possível importar para base do Koha utilizando o módulo Ferramentas > Tratamento MARC para importação. Também é possível, de forma individual, utilizar o protocolo Z39.50, mas também é preciso que a BN disponibilize o acesso.

Na imagem abaixo eu utilizei um arquivo MARC que fiz o download na página da Library of Congress. Na BN não consegui fazer download do registro de autoridade.

Na BN, no marc dos registros, existe a opção de salva marc, quando salvamos este mac a bn gera um arquivo ISO, este arquivo conseguimos importar no koha. Mas nas autoridades não existe a opção de salvar este tipo de arquivo marc, somente permite copiar os campos do marc, colar em um bloco de notas e salvar, quando tentamos importar no koha apresenta erros. Já solicitei a bn para inserir a mesma opção nas autoridades mais eles não julgaram importante.
Uma alternativa seria conseguir salvar o arquivo de autoridades no mesmo formato ISO, que conseguimos salvar no marc dos registros, mais ainda não consegui realizar este processo.

Boa tarde Ingrid!
A importação no Koha ainda é realizada desta forma? Não obtive sucesso.

Boa tarde!

Sim, se você quer importar as autoridades vocês precisa realizar o download da planilha MARC e realizar o processo de importação.

Boa tarde!
Tentei fazer isto no marc dos registros que dá esta opção, porém o arquivo gerado não foi aceito na importação.

Qual o formato do arquivo que vocês está importando?
Aparece alguma mensg. de erro?
Você poderia enviar a tela?

Bom dia Ingrid!
Gera um arquivo com a extensão “txt”, preciso converter?
Entrei em ferramentas - tratamento Marc para importação, fiz upload do arquivo.
Aparecem estas mensagens na tela:
Tratamento MARC para importação
Resultados da preparação MARC:

Processando registros bibliográficos
1 registro(s) no arquivo
0 registros não preparados devido a um erro do MARC
1 registros preparados
Não verificar por correspondências com os registros existentes no catálogo
0 registros encontrados e preparados

Se você está salvando diretamente da BN, não é necessário. Mas pelo que entendi, você não conclui a migração. Pois, depois de preparar a migração você deve ir para o próximo passo. Clicar no menu Gestão dos registro processados

a próxima tela é onde você vai clicar em importar.

Depois de diversas tentativas consegui Ingrid.
Lhe enviei os dados errados, estava aparecendo na verdade as mensagens abaixo:

Processando registros bibliográficos
1 registro(s) no arquivo
1 registros não preparados devido a um erro do MARC
0 registros preparados
Não verificar por correspondências com os registros existentes no catálogo
0 registros encontrados e preparados

Não sei porque estava dando zero registro preparado devido a um erro MARC

Fui tentando até que consegui importar o primeiro registro.

Testei pelo Z39.50 do MarcEdit e também consegui importar da LC

Agradeço pela atenção, vou continuar os testes aqui e depois comento como foi.

Abs,

Um dica, ao salvar o registro da BN mude a extensão do arquivo para .mrc

1 curtida

Para importar registros de autoridade da Biblioteca Nacional, adicione um servidor Z39.50 da seguinte maneira:

Server name: Biblioteca Nacional (autoridade)
Hostname: 162.214.168.248
Port: 9998
Database: aut
Syntax: MARC21/USMARC
Record type: Authority

Para importar registros bibliográficos, configure um novo servidor:

Server name: Biblioteca Nacional (bibliográfico)
Hostname: 162.214.168.248
Port: 9998
Database: bib
Syntax: MARC21/USMARC
Record type: Bibliographic

1 curtida