Olá! Estamos com dificuldades na configuração dos idiomas na versão 3.2.0.3.
Os metadados dos artigos preenchidos em outros idiomas, não fornecem os nomes dos autores quando o idioma principal selecionado para a revista é o português. Para visualizar essa informação preenchida em formulário em inglês, é necessário trocar o idioma na visão de leitor.
Alguém sabe o que pode ser?
@marcelareinhardt,
pode ser um bug no script de migracao, as vezes afeta instalações com configuracoes especificas
os desenvolvedores do OJS nao tem condicoes de testar todas as possibilidades e as vezes algumas coisas assim passam
no forum oficial do PKP tem uma discussao que pode estar associada a esse caso, em Translation of the author's name - Feature Requests - PKP Community Forum
alternativamente, veja se os nomes em portugues aparecem internamente pelo sistema, quem sabe seja possivel reinserir essa informacao manualmente… 
Olá!
Obrigada pela resposta, podes nos orientar em qual tabela e campo pode conter esta informação?
Daí, fazemos manualmente no banco de dados.
acho que eh na tabela article_settings, nao tenho certeza, ele guarda um registro pra cada autor
Acredito que, pelos metadados estarem associado a outro idioma na origem, ficaram em branco neste caso no idioma português. A internacionalização dos nomes de autores é um recurso recente no OJS, não havia isto no OJS 2.x.
Para resolver, pode-se editar os metadados, preencher o nome (copiar e colar) e salvar, resolvendo a questão.