Você pode Instalar e ativar o Plugin de Tradução, que vai substituir os itens sem tradução pelo original em inglês, ou pode utilizar o plugin de Tradução personalizada, que vai permitir que você traduza os termos e personalize traduções.
Verifique também se todos os idiomas que você utiliza estão instalados corretamente.
oi, @Vivian, tudo certo? Acredito que a sua versão seja a 3.3.x do OJS. Infelizmente alguns termos não foram incorporados a esta atualização do OJS. Portanto, uma das formas de corrigir esta questão, é seguir as orientações a seguir. Tem um projeto bem bacana de tradução para português (br) aqui: PKP Web Application Library @ Weblate
Você deverá baixar o arquivo “Gettext PO” de cada um dos componentes que estão apresentando problema. No seu caso, por exemplo, são os componentes: submission, commom, manager, reviewer e admin.
Assim que cada arquivo for baixado, é necessário renomear o item seguindo a lógica: nomedocomponente.po. No seu caso: submission.po, common.po, manager.po, reviewer.po e admin.po .
Feito isso, é hora de alterar os arquivos no servidor no caminho: ojs-3.3.X.X/lib/pkp/locale/pt_BR/.
“A partir do OJS/OMP 3.2, o formato do arquivo mudou de de XML para PO. Os usuários existentes deste plugin DEVEM converter seus arquivos ao migrar de uma versão anterior ao OJS/OMP 3.2 que utiliza este plugin.”
Leia aqui como proceder para isso:
